animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

EXPRESSION : TOMBER DANS LE LAC

 

 

 

 

« Etre / Tomber à l'eau / dans le lac  »Échouer, n'avoir pas de suite, ne pas aboutir (en parlant d'un projet ou d'une entreprise)


Au XIIème siècle un « lacs » qui se prononçait alors « la » désignait un nœud coulant dont on se servait pour capturer du gibier ce qui veut dire que « tomber dans le lac c’était tomber dans un piège. Puis plus tard : « tomber dans la misère »

 

 

Au XVIIIème siècle et alors que ce mot se perdait sa prononciation s’est transformée en « lac » ce qui a créé la confusion avec l’étendue d’eau



29/09/2011
0 Poster un commentaire
Ces blogs de Nature pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 73 autres membres