animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

« Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse  » A s'exposer sans cesse à un danger, on finit par le subir.


Il s'agit ici d'un récipient, en général en terre cuite, servant à contenir des liquides divers, dont de l'eau. Un tel récipient n'a pas une durée de vie infinie et, à force de l'utiliser, il finit bien par arriver un moment où il se casse, non par usure mais par une maladresse de son utilisateur.

L'image est donc facile à comprendre.
Elle semble naître au XIIIe siècle où on la trouve sous la forme "tant va le pot au puits qu'il casse". Puis, dans le Roman de Renart on trouve : "tant va pot à l'eau que brise".


Il existe un proverbe chinois bien vu (Lao-Tseu ? Confucius ?) qui dit quelque chose comme : "Si tu tapes une cruche contre ta tête et que tu entends un son creux, n'en déduit pas forcément que c'est la cruche qui est vide".

Extrait d’expressio