expression : roupie de sansonnet
Roupie de sansonnet »Chose insignifiante, bagatelle, quantité presque nulle.
Le sansonnet est un petit étourneau et la roupie, pour beaucoup d’entre nous, est la monnaie de plusieurs pays dont l’Inde.
On est donc en droit de se demander que viennent faire cet oiseau et cette monnaie dans notre expression ?
La réponse est : rien ! car depuis le XIIIème siècle, la roupie n’est rien d’autre que ce qui coule de notre nez c'est-à-dire la morve. Donc on l’admettra, une chose sans valeur.
Quant au sansonnet, on se perd en conjecture mais on pourrait supposer qu’il s’agit d’une déformation de « sans sou » donc sans valeur qui confirmerait alors l’état de notre « roupie ».
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres