EXPRESSION : RESTER SUR LE PAVE
A partir de 1160, le « carreau » était un pavé plat de terre cuite et par extension désignait une surface couverte par ces carreaux. On pourrait donc dire qu’une personne qui est tombée ou blessée « git sur le carreau »
On pense aussi que l’origine pourrait provenir du « carreau de la mine » endroit où les mineurs se tenaient pour descendre dans les puits et ceux qui n’étaient pas pris « restaient sur le carreau » soit plus tard une personne laissée pour compte.
Enfin au XVème siècle on disait « estre tué sur le carrel » cette expression s’employait pour désigner une personne tuée dans la rue, le carrel étant le nom donné alors à une rue pavée
Retour aux articles de la catégorie jouer avec les mots et les lettres-citations-expressions -
⨯
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres