EXPRESSION :PEU ME CHAUT
« Peu me chaut ! »Peu m'importe !
Un verbe aujourd’hui disparu « chaloir » qui voulait dire « importer » à donné au présent de l’indicatif « chaut » restée la seule conjugaison encore en vigueur. Dans le temps il signifiait : s’échauffer pour ou encore : désirer.
Mais il est intéressant de noter qu’au participe présent, une des formes du verbe donne « chalant d’où est issu, et chaland et achalander et pour compléter le tableau : « nonchaloir » signifiait « nonchalance »
Lorsqu’à notre époque nous parlons d’un magasin bien achalandé nous sous-entendons qu’il contient beaucoup de marchandise, ce qui est faux puisqu’a l’origine, cela voulait dire : qui est fréquenté par la clientèle.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres