animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

expression :patin-couffin

 

 

 Patin-couffin  »Et cetera Et patati, et patata

On connait mal l’origine de cette expression. Il semble qu’elle viendrait du sud de la France, de l’occitan.

 

Au début du XIX siècle le patin désignait une pantoufle, un vieux chiffon ou bien ce sur quoi il fallait poser ses pieds pour ne pas salir le parquet fraîchement ciré.

 

Le couffin lui, était la corbeille munie d’anses qui servait aussi de berceau.

 

D’après Philippe Blanchet, (professeur de sociolinguistique et didactique des langues) cette expression reposerait sur la réputation  de bavardages futiles  faite aux femmes qui ne causeraient entre elles que de choses aussi peu intéressantes que les travaux ménagers (d’où le patin) et ceux liés à la progéniture (d’où le couffin)

 

En deux mots, le patin-couffin désigne donc une conversation féminine de peu d’intérêt.



10/11/2012
0 Poster un commentaire
Ces blogs de Nature pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 73 autres membres