animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

 « Passer sur le billard  » Passer sur une table d'opération, se faire opérer.

A la fin du XIVème siècle le billard désignait le bâton avec lequel on jouait aux jeux de billes et de boules et par métonymie ce même on désignait la table sur laquelle on jouait puis plus tard désignait les terrains ou routes plats.

Article rectifié

Pendant la première guerre mondiale, monter sur le billard voulait dire sortir de la tranchée pour aller sur le terrain (plat) du combat, aussi dangereux que la table sur laquelle le blessé était opéré.

Mais une autre explication est donnée par Claude Duneton : le billard désignait le lit sur lequel on fait l’amour, et où donc on gémit (de plaisir)  or par comparaison hasardeuse, on sait  que le soldat opéré selon les techniques rudimentaires et souvent sans anesthésie devait lui aussi  gémir (de douleur)

Au XIXème siècle, mourir se disait en argot : dévisser son billard