expression : numéroter ses abattis
« Numéroter ses abattis »Se tenir prêt à affronter un combat ou une activité dangereux où on risque de subir des dommages corporels.Vérifier l'état des ses membres à la suite d'une bagarre, d'une chute ou d'un accident.
L'expression, qui date du XIXe siècle, est souvent employée sous forme de menace : "Tu veux te battre ? Tu peux numéroter tes abattis !"
Le mot « abattis » a eu plusieurs sens au fil du temps. D’abord au XIIème siècle il signifiait « massacre »et au XVIIème siècle il prend le sens de « abattoir »
On le sait aussi, lorsque l’on prépare des volailles, on découpe cou et pattes et c’est avec cette dernière acception qu’il est utilisé aujourd’hui précisant qu’il est important de compter ses membres avant le combat car il se pourrait que cela ne soit pas le même nombre après.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres