EXPRESSION : NE PAS SE LAISSER PRENDRE SANS VERT
Ne pas se laisser prendre sans vert - Ne pas se laisser prendre au dépourvu, à l'improviste.
Expression désuète et que beaucoup ne connaissent pas, elle figure pourtant dans le dictionnaire de Philibert-Joseph Le Roux en 1752 qui explique qu’il s’agissait d’un divertissement pratiqué au XIIIème siècle chez les gens aisés dans certaines régions de France et aussi de Hollande.
Chaque personne ayant accepté d’y participer devait impérativement, entre le 1er et le 31 mai de chaque année, porter sur elle quelques feuilles vertes, cueillies le jour même. Toute personne « prise sans vert »ou encore par un autre participant avec des feuilles fanées devait payer une amende. Les sommes ainsi récoltées permettaient d’organiser quelque partie de plaisir hors de Paris.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres