EXPRESSION : FAIRE LE BARON
« Faire le baron »Faire le complice dans une arnaque, un jeu truqué. Par extension, jouer le faire-valoir (de quelqu'un).
C’est grâce au dictionnaire des argots de Gaston Esnault que nous pouvons voir l’arbre généalogique de ce « baron »
Dans l’argot du XVIIIème siècle le « contre » était le compère qui, dans une arnaque incitait le quidam à se faire plumer et on pense aux jeux de cartes dans lesquels un jour contre un autre joueur.
"Contre" va devenir « comte » par déformation verbale des gens de basse couche qui fréquentaient les lieux malfamés propices aux escroqueries.
Enfin, au début du XXème siècle le « comte » se transforme en « baron » peut-être par plaisanterie à moins que ce ne soit sous l’influence du « barone » italien qui signifiait « fripon »
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres