EXPRESSION : ETRE NE COIFFE
« Etre né coiffé »Avoir de la chance
Au moyen-âge la « coiffe » désignait la partie de la côte de maille qui recouvrait la tête du soldat. Puis plus tard elle désignait bonnets et chapeaux.
Mais au XVIè siècle, cette expression est attestée en 1549, elle désignait le fragment de la membrane fœtale qui parfois recouvrait la tête du nouveau-né au moment de la naissance. Une croyance qui parait-il remontait à l’antiquité, voulait qu’un enfant qui naissait ainsi était protégé du mauvais sort.
Si en Asie cette expression semble avoir la même signification il s’y ajoute aussi une connotation moins joyeuse, celle qui consiste à penser qu’un enfant né coiffé mourra de mort violente.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres