EXPRESSION : COUPER LE SIFLET
« Couper le sifflet »Laisser coi.
Empêcher de s'exprimer (par la stupeur, l'étonnement, la peur...).
Cette expression est apparue au XVIème siècle avec un sens très différent : en effet à cette époque le sifflet, au figuré, désignait le gosier et donc le couper signifiait « égorger » on disait aussi « serrer le sifflet » pour étrangler.
C’est au cours du XVIIIème siècle que le sens de cette expression s’est transformé pour devenir ce que nous connaissons aujourd’hui.
Retour aux articles de la catégorie jouer avec les mots et les lettres-citations-expressions -
⨯
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres