animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

EXPRESSION : COUPER LE SIFLET

« Couper le sifflet  »Laisser coi.
Empêcher de s'exprimer (par la stupeur, l'étonnement, la peur...).

Cette expression est apparue au XVIème siècle avec un sens très différent : en effet à cette époque le sifflet, au figuré, désignait le gosier et donc le couper signifiait  « égorger » on disait aussi « serrer le sifflet » pour étrangler.

 

C’est au cours du XVIIIème siècle que le sens de cette expression s’est transformé pour devenir ce que nous connaissons aujourd’hui. 



24/09/2012
0 Poster un commentaire
Ces blogs de Nature pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 73 autres membres