animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

EXPRESSION : CASSER LA CROUTE OU LA GRAINE

 

 

 

 

Une expression qui existe depuis 1871. On disait à cette époque « casser la croute avec quelqu’un » ce qui voulait dire partager son pain avec une autre personne.

Par ailleurs avec le mot « graine » mot argot utilisé par les voyous en 1926 évoque la graine de blé.

 

Mais une autre piste beaucoup plus intéressante a été portée à notre connaissance : Dans la région lyonnaise à la fin du XIXème siècle, « casser la graine » ou encore « casser la grune » voulait dire ; « boire un coup » et non manger et on disait aussi « écraser un grain »  pour boire ou s’enivrer.

 

Tout ceci est d’ailleurs est  confirmé par le fait que toujours dans la même région, « grume » désignait un grain de raison, donc : écraser un grain, puis casser la graine, puis casser la croute, ou encore casser la graine, on mélange tout et alors….. on passe du boire au manger.

 

 

 



02/06/2011
0 Poster un commentaire
Ces blogs de Nature pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 73 autres membres