EXPRESSION : Avoir le dos au feu et le ventre à table
« Avoir le dos au feu et le ventre à table »Être confortablement installé, avoir ses aises pour faire bonne chère
cette expression aujourd’hui désuète, semble dater du XVIème siècle et avoir eu plusieurs significations :
En 1694 le dictionnaire de l’Académie Française indique qu’elle désigne des gens débauchés.
En 1762 elle désigne les personnes qui aiment la bonne chère sans connotation de débauche
et en 1832 il s’agirait de gens qui prennent toutes leurs aises en mangeant, ce qui ne veut pas forcément dire qu’ils sont de fins gourmets et pour conclure,
Le Littré stipule qu’ au figuré, il s’agit de désigner les gens qui prennent toutes leurs aises éliminant complètement l’idée du repas.
.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres