animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

« Avoir le béguin  » Être amoureux

Cette expression prend naissance à Liège au XIIème siècle dans le couvent de béguines, sœurs de l’ordre de Saint françois, nommées ainsi car, parait-il, le fondateur de ce couvent s’appelait Lambert le Bègue et la coiffe qu’elles portaient s’appelait « béguin ».

Celle-ci  devint ensuite celle de femmes et d’enfants. A la même époque « être coiffé de quelqu’un »  signifiait être à la merci de cette personne, impuissant ou aveuglé par elle, ce qui donna naissance à « embéguinée », soit tombée amoureuse ou comme le disait Oudon : « prendre sottement de l‘amour »

Au XVIème siècle, selon Esnault,  « avoir le béguin à l‘envers »   signifiait « avoir la tête troublée »

Mais cette expression n’a vraiment fait surface qu’au XIXème siècle et pour expliquer cet écart de trois siècles, il explique qu’elle fut d’abord utilisée dans les maisons closes, endroit propice à la création d’expressions émanant souvent de filles de la campagne qui y travaillaient et qui avaient apporté avec elles le « parlé de chez elles » Puis les bourgeois,clients assidus de ces établissements, pour imiter les gens de la haute, la répandirent dans le grand public.