animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

« Au petit bonheur (la chance)  » Au hasard

Vous ne vous êtes peut-être jamais attardés sur la structure du mot qui nous vient en fait du qualificatif « bon », précédant le mot « heur » qui date du XIIe siècle  et qui désignait le hasard et la chance, mais qui est maintenant quelque peu désuet.

N'oubliez d'ailleurs pas qu'on a aussi le « mal heur », généralement beaucoup moins bien apprécié, et qu'on dit aussi "par bonheur" pour dire "par hasard (favorable)".

D'après Littré, l'expression apparaît au XIXe siècle.

Enlevez le qualificatif 'petit' et vous obtenez "au hasard" ou, autrement dit, "en laissant faire la chance".

Le « petit » sert à conjurer le sort, à éliminer l'hypothèse du hasard malencontreux, en souhaitant qu'on aura bel et bien de la chance, même ce n'est qu'un petit peu.

Quant à "la chance", parfois ajoutée à la suite, ce n'est que pour renforcer le souhait que le hasard n'aille pas dans le mauvais sens.