animaux, humour,histoire,mystique,poèmes,contes,bric à brac

 A bon entendeur, salut !  » Que celui qui comprend bien [ce que je veux dire ou ce que j'ai dit] en tire profit (ou fasse attention) !

Cette expression qui date du XVIIème siècle est plus ou moins une menace.

Pour la comprendre, il faut  se rappeler que « entendre» voulait dire « comprendre» et que « salut » n’était pas une marque de politesse mais le fait d’échapper à un danger.

On pourrait donc traduire cette expression par : « Celui qui a compris trouvera son salut »

On trouve dans les évangiles une phrase qui lui ressemble : « que celui qui a des oreilles pour entendre, entende » (Matthieu,XIII)