EXCPRESSION : Aller sur la Haquenée des cordeliers
« Aller sur la haquenée des cordeliers »Se déplacer à pied, un bâton à la main.
Expression pratiquement oubliée, elle date du XIVème siècle qu’il faut décomposer pour en comprendre le sens.
La haquenée désigne un cheval ou une jument de taille moyenne d’allure douce que montaient les dames. Et de nos jours il s’est transformé en « jument » pour désigner une grande femme peu attirante.
Passons maintenant au mot « cordelier » qui représente des moines franciscains appelés ainsi à cause de la corde qu’ils portaient en guise de ceinture. Or ces religieux se déplaçaient à pied, s’aidant d’un bâton pour traverser les passages abruptes. Bien sur ils n’étaient pas les seuls à marcher ainsi mais les italiens leur donnèrent le nom de caballo de San Francisco soit : le cheval de Saint François.
Leur bâton faisait donc office, de façon moqueuse, de monture.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres