A D-IEU NE PLAISE
« A Dieu ne plaise ! »Se dit pour indiquer qu'on repousse telle ou telle supposition ou éventualité qu'on ne veut pas envisager
Espérons que cela n'arrivera pas !
Cette expression date du XIème siècle. On la trouve dans la chanson de Roland sous cette forme : « ne placet Deu » ce qui se traduit par : « que cela ne plaise pas à D-ieu » Il faut donc comprendre que « cela lui déplaise tellement qu’IL ne le permette surtout pas » (et qu’IL fera le nécessaire pour qu’elle ne se produise pas).
Retour aux articles de la catégorie jouer avec les mots et les lettres-citations-expressions -
⨯
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres