EXPRESSION : MANGER SON CHAPEAU
Manger son chapeau : se déjuger, se renier, convenir de s’ être trompé, être obligé de reconnaître son erreur.
La première version écrite se trouve chez Charles Dickens en 1837 dans son livre : « the pickwick papers » dans lequel il écrit : « si j’en savais aussi peu sur la vie que cela, je mangerais mon chapeau et avalerais la boucle en entier »
Une autre explication évoque la confusion entre les verbes « avaler » et « manger » le premier voulant dure « abaisser ou descendre »
Abaisser son chapeau c’était donc prendre une position de respect, d’humilité face à quelqu’un tout comme celui qui reconnait son erreur se doit de faire preuve d’humilité ou encore de « ravaler » sa fierté.
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 73 autres membres